拨云见日

＂今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。愿陛下托臣以讨贼兴复之效；不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎。陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所言。＂

—— 晋·陈寿《三国志·蜀书·诸葛亮传》

现在南方已经平定，兵甲已经充足，应当激励全军，北定中原，竭尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，复兴汉朝，回到原来的都城。这是我用来报答先帝并忠于陛下的职责本分。至于考虑事情的得失，进献忠言，那是郭攸之、费祎、董允等人的责任。希望陛下把讨伐奸贼、复兴汉室的任务交给我；如果没有成效，就治我的罪，以告慰先帝的在天之灵。如果没有发扬圣德的言论，就责备郭攸之、费祎、董允等人的怠慢，以揭示他们的过失。陛下也应该自己谋划，询问治国的好方法，明察和采纳正确的言论，深深追念先帝的遗诏。我非常感激。现在即将远离，面对表文流泪，不知道说什么好。