过街老鼠

＂如今连他正经婆婆都嫌他，说他‘雀儿拣着旺处飞’，黑母鸡一窝儿，自家的事不管，倒替人家去瞎张罗。若不是老太太在头里，早叫过他去了，如今过街老鼠一般，人人喊打。＂

—— 清·曹雪芹《红楼梦》第五十八回

现在连他自己的正经婆婆都嫌弃他，说他像‘雀儿拣着旺处飞’，和黑母鸡一窝，自己的事情不管，反倒去替别人瞎忙活。如果不是老太太在前面，早就叫他去了，现在像过街老鼠一样，人人都喊打。