家道中落

＂因曾历过一番梦幻之后，故将真事隐去，而借‘通灵’之说，撰此《石头记》一书也。故曰‘甄士隐’云云。但书中所记何事何人？自又云：‘今风尘碌碌，一事无成，忽念及当日所有之女子，一一细考较去，觉其行止见识，皆出于我之上。何我堂堂须眉，诚不若彼裙钗哉？实愧则有余，悔又无益之大无可如何之日也！当此，则自欲将已往所赖天恩祖德，锦衣纨绔之时，饫甘餍肥之日，背父兄教育之恩，负师友规谈之德，以至今日一技无成，半生潦倒之罪，编述一集，以告天下人：我之罪固不免，然闺阁中本自历历有人，万不可因我之不肖，自护己短，一并使其泯灭也。虽今日之茅椽蓬牖，瓦灶绳床，其晨夕风露，阶柳庭花，亦未有妨我之襟怀笔墨者。虽我未学，下笔无文，又何妨用假语村言，敷演出一段故事来，亦可使闺阁昭传，复可悦世之目，破人愁闷，不亦宜乎？’故曰‘贾雨村’云云。＂

—— 清·曹雪芹《红楼梦》第一回

因为曾经经历过一番梦幻般的事情之后，所以将真实的事情隐藏起来，而借‘通灵’的说法，写了这本《石头记》。所以说‘甄士隐’等等。但是书中记载的是什么事情和什么人呢？自己又说：‘如今在尘世中忙碌，一事无成，忽然想起过去所有的女子，一一仔细比较，觉得她们的品行和见识，都在我之上。为什么我堂堂男子汉，真的不如那些女子呢？实在是惭愧有余，后悔又无益的大无可如何的日子啊！在这个时候，就自己想将过去所依赖的天恩祖德，穿着华丽的衣服，吃着美味的食物的日子，背弃了父兄的教育之恩，辜负了师友的规劝之德，以至于今天一无所成，半生潦倒的罪过，编成一集，来告诉天下人：我的罪过固然不可避免，但是闺阁中本来就有很多出色的人，千万不能因为我的不肖，自己护短，一并让她们的名声泯灭。虽然今天的住处简陋，早晚的风露，台阶旁的柳树和庭院里的花，也没有妨碍我的胸怀和笔墨。虽然我没有学问，下笔没有文采，又为什么不可以用假的语言和村俗的话，敷衍出一段故事来，也可以使闺阁中的事迹传扬，又可以娱乐世人的眼睛，破除人们的愁闷，不也是合适的吗？’所以说‘贾雨村’等等。