枕戈待旦

＂瑜曰：‘老贼欲废汉自立久矣，徒忌二袁、吕布、刘表与孤耳。今数雄已灭，惟孤尚存。孤与老贼，势不两立。君言当击，甚与孤合，此天以君授孤也。’因拔刀斫前奏案曰：‘诸将吏敢复有言当迎操者，与此案同！’乃罢会。是夜，瑜复见权曰：‘诸人徒见操书言水步八十万而各恐慑，不复料其虚实，便开此议，甚无谓也。今以实校之，彼所将中国人不过十五六万，且已久疲；所得表众亦极七八万耳，尚怀狐疑。夫以疲病之卒御狐疑之众，众数虽多，甚未足畏。瑜得精兵五万，自足制之，愿将军勿虑！’权抚其背曰：‘公瑾，卿言至此，甚合孤心。子布、元表诸人各顾妻子，挟持私虑，深失所望；独卿与子敬与孤同耳，此天以卿二人赞孤也。五万兵难卒合，已选三万人，船粮战具俱办。卿与子敬、程公便在前发，孤当续发人众，多载资粮，为卿后援。卿能办之者诚决，邂逅不如意，便还就孤，孤当与孟德决之。’遂以周瑜、程普为左右督，将兵与备并力逆操；以鲁肃为赞军校尉，助画方略。……瑜等率轻锐继其后，雷鼓大进，北军大坏，曹公退走。＂

—— 晋·陈寿《三国志·吴书·周瑜传》

周瑜说：‘曹操这个老贼想废掉汉朝自立为帝已经很久了，只是顾忌袁绍、袁术、吕布、刘表和我罢了。现在那几位英雄已经被消灭，只有我还存在。我和曹操，势不两立。你说应该出击，很合我的心意，这是上天把你赐给我啊。’于是拔出刀来砍面前的书案说：‘各位将领官吏敢有再说应当投降曹操的，就和这书案一样！’于是散会。当夜，周瑜又去见孙权说：‘那些人只看到曹操信中说有水陆军八十万就各自恐惧，不再考虑他的虚实，就提出这种建议，很没有道理。现在按照实际情况核对，他所率领的中原军队不过十五六万，而且已经疲惫不堪；所得到的刘表的军队，最多也不过七八万罢了，还怀着犹豫的心理。用疲惫生病的士兵控制犹豫的军队，人数虽多，一点也不值得害怕。我只要有五万精兵，就足以制服他，希望将军不要忧虑！’孙权拍着他的背说：‘公瑾，你说到这里，很合我的心意。子布、元表等人各自只顾妻子儿女，怀着个人打算，很让我失望；只有你和子敬与我同心，这是上天让你们二人来帮助我啊。五万兵难以一下子集合起来，已经选好三万人，船只、粮食、战斗用具都已备齐。你和子敬、程公就先出发，我会继续派出军队，多装载物资粮食，作为你的后援。你能对付曹操的话，就决一胜负，万一不如意，就退回来找我，我会和曹操决一死战。’于是任命周瑜、程普为左右都督，率军与刘备合力迎击曹操；任命鲁肃为赞军校尉，协助谋划战略。……周瑜等率领轻装精锐部队紧随其后，擂鼓大举进攻，北军大败，曹操退走。