智勇兼备

＂超曰：‘不入虎穴，不得虎子。’……众皆曰：‘善。’超乃闭侍胡，悉会其吏士三十六人，与共饮，酒酣，因激怒之曰：‘……今虏使到裁数日，而王广礼敬即废；如令鄯善收吾属送匈奴，骸骨长为豺狼食矣。为之奈何？’官属皆曰：‘今在危亡之地，死生从司马。’超曰：‘……当今之计，独有因夜以火攻虏，使彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。灭此虏，则鄯善破胆，功成事立矣。’众曰：‘当与从事议之。’超怒曰：‘吉凶决于今日。从事文俗吏，闻此必恐而谋泄，死无所名，非壮士也！’众曰：‘善。’初夜，遂将吏士往奔虏营。……超于是召鄯善王广，以虏使首示之，一国震怖。＂

—— 《后汉书·班超传》

班超说：‘不进入老虎的洞穴，就不能捉到小老虎。’……大家都说：‘好。’班超于是关押了侍奉的胡人，召集了他的三十六名官兵，与他们一起饮酒，酒喝到酣畅时，趁机激怒他们说：‘……现在匈奴的使者才到几天，而鄯善王对我们的礼遇就废除了；如果让鄯善王把我们抓起来送给匈奴，我们的尸骨就会永远被豺狼吃掉。我们该怎么办？’官兵们都说：‘现在处于危亡之地，生死都跟随司马。’班超说：‘……现在的计策，只有趁夜色用火攻匈奴，让他们不知道我们有多少人，必定会非常震惊恐惧，可以全部歼灭他们。消灭这些敌人，鄯善王就会吓破胆，我们就可以立下大功了。’大家说：‘应该和从事商量一下。’班超生气地说：‘吉凶就在今天决定。从事是个文官，听到这个计划一定会害怕而泄露，死了也不会有名，不是壮士！’大家说：‘好。’初夜时分，就带领官兵奔向匈奴的营地。……班超于是召见鄯善王广，把匈奴使者的首级给他看，整个国家都震惊恐惧。