驻颜有术

＂羲之雅好服食养性，不乐在京师，初渡浙江，便有终焉之志。会稽有佳山水，名士多居之，谢安未仕时亦居焉。孙绰、李充、许询、支遁等皆以文义冠世，并筑室东土，与羲之同好。尝与同志宴集于会稽山阴之兰亭，羲之自为之序以申其志。或谓羲之曰：‘卿何如张芝？’羲之笑而不答。或复问之，乃答曰：‘张芝临池学书，池水尽黑，使人耽之若是，未必后之也。’羲之书初不胜庾翼、郗愔，及其暮年方妙。尝以章草答庾亮，亮以示翼，翼叹服，因与羲之书云：‘吾昔有伯英章草十纸，过江颠狈，遂乃亡失，常叹妙迹永绝。忽见足下答家兄书，焕若神明，顿还旧观。’羲之既去官，与东土人士尽山水之游，弋钓为娱。又与道士许迈共修服食，采药石不远千里，遍游东中诸郡，穷诸名山，泛沧海，叹曰：‘我卒当以乐死。’谢安尝谓羲之曰：‘中年以来，伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。’羲之曰：‘年在桑榆，自然至此，正赖丝竹陶写，恒恐儿辈觉，损其欢乐之趣。’朝廷以其誓苦，亦不复征之。＂

—— 《晋书·王羲之传》

王羲之喜欢服用药物养生，不喜欢住在京城，刚渡过浙江，就有在那里终老的想法。会稽有美丽的山水，很多名士都住在那里，谢安没有做官时也住在那里。孙绰、李充、许询、支遁等人都以文学才华闻名于世，都在东方建造房屋，与王羲之有相同的爱好。曾经与志同道合的人在会稽山阴的兰亭聚会，王羲之自己写了序来表达他的志向。有人问王羲之：‘你和张芝比怎么样？’王羲之笑而不答。有人又问，他才回答说：‘张芝临池学书法，池水都黑了，如果让人沉迷到这种程度，未必不如他。’王羲之的书法起初不如庾翼、郗愔，到了晚年才精妙。曾经用章草回复庾亮，庾亮拿给庾翼看，庾翼叹服，于是给王羲之写信说：‘我过去有张芝的章草十张，过江时慌乱，就丢失了，常常叹息妙迹永远消失了。突然看到你回复我哥哥的信，光彩如同神明，一下子又看到了过去的景象。’王羲之辞官后，与东方的人士尽情游玩山水，打猎钓鱼为乐。又与道士许迈一起修炼服食，不远千里采药石，游遍了东方的各个郡县，走遍了名山，泛舟海上，感叹说：‘我最终会因为快乐而死。’谢安曾经对王羲之说：‘中年以来，因为哀乐而伤心，与亲友分别，就会难过好几天。’王羲之说：‘年纪大了，自然会这样，正需要音乐来陶冶，常常害怕孩子们发现，减少了欢乐的趣味。’朝廷因为他誓言坚决，也不再征召他。