转文从武

＂超家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：‘大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？’左右皆笑之。超曰：‘小子安知壮士志哉！’其后行诣相者，曰：‘祭酒，布衣诸生耳，而当封侯万里之外。’超问其状，相者指曰：‘生燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也。’久之，显宗问固：‘卿弟安在？’固对：‘为官写书，受直以养老母。’帝乃除超为兰台令史。后坐事免官。十六年，奉车都尉窦固出击匈奴，以超为假司马，将兵别击伊吾，战于蒲类海，多斩首虏而还。固以为能，遣与从事郭恂俱使西域。＂

—— 《后汉书·班超传》

班超家境贫寒，常常替官府抄写文书来供养家庭。长时间的劳累让他感到苦闷，有一次他停下工作扔下笔叹息说：‘大丈夫如果没有别的志向，也应当效仿傅介子、张骞在边疆立功，以获得封侯，怎么能长期在笔砚之间忙碌呢？’旁边的人都嘲笑他。班超说：‘你们这些人怎么能理解壮士的志向呢！’后来他去见一个相面的人，相面的人说：‘你只是个普通的读书人，但却能在万里之外封侯。’班超询问详情，相面的人指着他说：‘你长着燕子般的下巴和老虎般的脖子，这是能飞黄腾达、食肉封侯的面相。’过了很久，显宗皇帝问班固：‘你的弟弟在哪里？’班固回答说：‘在官府抄写文书，挣钱供养老母亲。’皇帝于是任命班超为兰台令史。后来因为犯罪被免官。十六年，奉车都尉窦固出击匈奴，任命班超为假司马，带领军队另外攻打伊吾，在蒲类海作战，斩杀了很多敌人回来。窦固认为他有才能，派遣他和从事郭恂一起出使西域。